1. I introduced myself and shook my tail feathers counter-clockwise thus deferring to his dominance.

Tôi tự giới thiệu bản thân và vẫy lông đuôi ngược chiều kim đồng hồ. Điều đó thể hiện sự thống trị.

2. The judge, as a medical layman, will usually defer to the doctor’s medical expertise.

Quan tòa, là một người không có hiểu biết chuyên môn về y học, thường nghe theo kiến thức y khoa của bác sĩ.

3. Or what if we deferred judgment on ownership, but shared the mineral rights?

Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

4. Defer doctrinal or controversial questions to a time and setting where they can be considered privately with the inquirer.

Đối với những thắc mắc về giáo lý và câu hỏi dễ gây tranh cãi thì xin phép trả lời sau, sắp xếp thời gian và địa điểm để thảo luận riêng.

5. “A watched pot never boils” is a saying that implies that simply waiting for an event seems to defer its occurrence.

Câu “cứ mong lại càng lâu đến” ngụ ý nói rằng việc chỉ ngồi đợi một biến cố xảy ra dường như làm cho nó chậm đến.

6. Using this rule of thumb, if Chicken A sees that Chicken B is larger, Chicken A will defer; if Chicken B is smaller, it will defer to Chicken A. In this way, only chickens of similar sizes will fight and the pecking order of the group overall is maintained without requiring individual recognition.

Sử dụng quy tắc này, khi gườm nhau (lườm nhau) nếu Gà A thấy Gà B lớn hơn, Gà A sẽ trì hoãn việc thách thức; nếu Gà B nhỏ hơn, tự khắc nó sẽ lấn tới nó để áp chế Gà A. Bằng cách này, chỉ những con gà có kích thước tương tự sẽ chiến đấu và trật tự của nhóm tổng thể được duy trì mà không yêu cầu nhận dạng cá thể.

7. According to Robert Kirchubel, "the main causes for deferring Barbarossa's start from 15 May to 22 June were incomplete logistical arrangements and an unusually wet winter that kept rivers at full flood until late spring."

Theo Robert Kirchubel, "nguyên nhân chính của việc hoãn ngày bắt đầu Barbarossa từ 15 tháng 5 sang 22 tháng 6 là do công tác chuẩn bị hậu cần không đầy đủ, và mùa đông trước đó mưa gió bất thường làm cho sông suối ngập nước lũ đến tận cuối mùa xuân."

8. In that era on the London Stock Exchange, backwardation was a fee paid by a seller wishing to defer delivering stock they had sold.

Trong kỷ nguyên đó trên Sàn Giao dịch Chứng khoán London, bù hoãn bán hay bù hoãn giao là khoản phí do bên bán trả với mong muốn lùi việc giao cổ phiếu mà họ đã bán.

9. The police department recommended charging Hernandez with felony battery, but the incident was settled out of court with a deferred prosecution agreement.

Mặc dù cảnh sát đề nghị truy tố Hernandez với tội đánh người, vụ việc được giải quyết ngoài tòa án với một thỏa thuận bãi nại.

10. * State Bank of Vietnam has reduced policy rates by 300 basis points in a period of eight weeks and the Government tries to support affected enterprises by deferring tax payments and lowering land lease fees.

* Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm lãi suất chính sách 300 điểm cơ bản (ba điểm phần trăm) chỉ trong vòng hơn tám tuần qua và Chính phủ hỗ trợ doanh nghiệp thông qua việc gia hạn thời gian nộp thuế và giảm phí thuê đất.

11. Class C shares usually have a high distribution and services fee and a modest contingent deferred sales charge that is discontinued after one or two years.

Cổ phần Lớp C thường có phí 12b-1 cao và phí bán hàng trì hoãn phụ thuộc khiêm tốn mà không được tiếp tục sau khi một hoặc hai năm.

12. John the Baptist provides for us a flawless example of unfeigned humility, as he deferred always to the One who was to come—the Savior of mankind.

Giăng Báp Tít cung ứng cho chúng ta một tấm gương hoàn hảo về lòng khiêm nhường chân thực, vì ông luôn tuân phục Đấng sẽ đến—Đấng Cứu Rỗi của nhân loại.

13. John the Baptist provides for us a flawless example of unfeigned humility, as he deferred always to the One who was to follow—the Savior of mankind.

Giăng Báp Tít cung ứng cho chúng ta một tấm gương hoàn hảo về lòng khiêm nhường chân thực, bởi vì ông luôn tuân phục Đấng mà chúng ta phải noi theo—Đấng Cứu Rỗi của nhân loại.

14. Ahead of the AGM , Sir Martin had defended his pay deal , which comprises a £1.3m salary , a £2m annual bonus and £3m in deferred shares and other benefits .

Với vai trò chủ tọa Đại hội thường niên , ông Martin đã kiên quyết bảo vệ khoản lương bao gồm 1,3 triệu bảng anh tiền lương , 2 triệu bảng anh tiền thưởng hàng năm và 3 triệu bảng anh cổ phần được chia lãi và các quyền lợi khác .

15. Though dogs can survive independently of humans, and in many cases do, as with feral dogs, where hunger is not a primary factor, the species tends to defer to human control in exchange for habitation, food and support.

Dù loài chó có thể sống độc lập khỏi con người, và trong nhiều trường hợp, khi mà cơn đói không phải là nhân tố chính buộc chúng phải tuân theo sự kiểm soát của con người để có được chỗ ở, thức ăn và sự chăm sóc.

16. Although he wished to re-enlist in the Marines at the start of the war, he was deferred because of the importance of his work at Sperry to the war effort.

Mặc dù anh ta muốn tái nhập ngũ vào Thủy quân lục chiến khi bắt đầu chiến tranh, anh ta đã bị hoãn lại vì tầm quan trọng của công việc tại Sperry đối với nỗ lực chiến tranh.